photo Le bal de Laleuf

Le bal de Laleuf

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Luant 36350

Le 21/02/2026

A 21h on commence avec Aurélien Claranbaux, Aurélien met sa polyvalence musicale au service de la danse et de l’écoute, proposant un voyage immersif à travers son projet solo. Entre mélodie, rythmique, improvisation et nuances, il invite danseurs et danseuses à une exploration sonore où chaque morceau devient une nouvelle porte vers des univers inattendus. 22h30 on poursuit par Rémy Geffroy Rémy aime le mélange. Sa musique pleine d’émotions nous entraîne dans un parcours où les genres se croisent. Vivez l'instant comme un partage entre le musicien, les danseurs et les danseuses! Les énergies se croisent et s'intensifient au fur et à mesure de l'enchaînement des morceaux A minuit, on finit la soirée avec No&Mi No&Mi c'est un défilé de valses tournoyantes et de mazurkas amoureuses...

photo Danse avec la ville, diffusion Micro-Folie

Danse avec la ville, diffusion Micro-Folie

Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Labouheyre 40210

Le 11/02/2026

Documentaire sur la cie de danse verticale Retouramont, en résidence dans une cité en rénovation urbaine. Ils proposent aux habitants de s'affranchir des limites physiques de la ville à travers des ateliers et des représentations qui les mêlent aux danseurs professionnels. Tout public, entrée libre, 46 min.

photo Projection à la Micro-Folie

Projection à la Micro-Folie

Spectacle, Atelier, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Amand-Montrond 18200

Le 11/02/2026

Découvrez cette performance du Ballet National de Marseille, mise en scène par Frédéric Flamand (durée 50 minutes). Ensuite, grâce aux outils numériques, réalisez le flocage de votre T-Shirt. Atelier pour les 11-17 ans, places limitées. de 14h à 16h30. Réservation conseillée : microfolie@ville-saint-amand-montrond.fr 07 65 89 59 99

photo Venez fêter la Saint Valentin à Saint-Amour

Venez fêter la Saint Valentin à Saint-Amour

Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Saint-Amour-Bellevue 71570

Le 14/02/2026

Soirée Saint Valentin 2026 A 18h : Confirmation de mariage, cérémonie en mairie en présence de Madame le maire. A 20h : Apéritif offert par le Cru Saint Amour. A 20h30 : Dîner gastronomique aux Chandelles accompagné d’un spectacle cabaret avec la compagnie « Légérie ».

photo Soirée Saint Valentin

Soirée Saint Valentin

Danse - Bal - Cabaret, Vie associative

Andernos-les-Bains 33510

Le 14/02/2026

Venez célébrer la Saint-Valentin avec le Comité de Jumelage Andernos Segorbe ! Danser et s'amuser dans une ambiance festive , avec traiteur et orchestre est une belle façon de partager des moments joyeux avec des amis ou un partenaire. N'oubliez pas de vous amuser et de profiter de l'amour et de l'amitié qui entourent cette soirée !

photo Danse : Cie Adéquate

Danse : Cie Adéquate "Noeuds"

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Musique classique

Arcachon 33120

Le 18/02/2026

Née de la rencontre entre Lucie Augeai et David Gernez en 2010, Adéquate centre sa danse sur la fluidité, tout en dialogue et en échange. La relation à l’autre est souvent complexe, parfois tordue. Noeuds est l’histoire d’un couple. Un duo homme-femme danse l’enlacement, la tension, l’écoute…par un riche travail de mains et d’expressions. Ils se dévoilent dans un mouvement à la fois fluide et violent, où l’humour et le mime convoquent la danse sur des musiques baroques.

photo [Soirée dansante] Années 80

[Soirée dansante] Années 80

Danse - Bal - Cabaret, Vie associative

Offranville 76550

Le 14/02/2026

L'association des majorettes d'Offranville, les Étoiles Filantes, propose une nouvelle soirée dansante et festive sur le thème des années 80. Rendez-vous couru des amateurs de convivialité, des danseurs et des gourmands, cette soirée de premier trimestre est devenue une tradition à Offranville. Ne tardez pas à réserver!

photo Festival International de danse jazz d’hiver - Le Tremplin

Festival International de danse jazz d’hiver - Le Tremplin

Danse - Bal - Cabaret, Jazz - Blues

Kembs 68680

Le 18/02/2026

Une soirée créée pour donner de la visibilité et une représentativité aux jeunes créateurs et chorégraphes. De nombreuses compagnies de danse, jeunes ballets de formation professionnelle venus de France et d’Europe participent à ce tremplin pour présenter leur travail au public et partager leur univers avec le tout public. Nous accueillons de jeunes compagnies de danse qui viennent d’horizons différents et proposent chacune un langage bien spécifique.  Une soirée prolixe et variée, une soirée pour tous. Avec les danseuses de Laure Demoliere (Paris), Pera School of Performing Arts (Chypre), le jeune Ballet de Serap Yilmaz Rigault (Colmar), La Cie Pourquoi pas (Mulhouse Rixheim), Yann Louvrier Saint Mary et Paul Clerget (CNSMD Lyon), Jeune Ballet Calabash (Lyon)…. Dans le cadre du Festival International de danse jazz d’hiver (Fidjhi) organisé avec le Centre Cynthia Jouffre 

photo [Après-midi dansant] avec orchestre

[Après-midi dansant] avec orchestre

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Concert, Bien-être

Offranville 76550

Le 15/02/2026

Organisé par l'Association Plaisir de la Danse, cet après-midi dansant dont l'orchestre sera prochainement dévoilé est ouvert à tous. Comme à chaque événement dansant proposé par cette association d'Offranville, ce rendez-vous musical sera également convivial! L'entrée comprend également une boisson et un dessert.

photo KARAOKE DANSANT

KARAOKE DANSANT

Danse - Bal - Cabaret, Vie associative

Besançon 25000

Le 15/02/2026

!!! Grand KARAOKE DANSANT !!! et caritatif, en soutien à l'association ALEDD Et vous serez gâtés !! 300 € à gagner en bons d'achat 1 entrée = 1 billet de tombola gratuit * INSCRIPTION EN LIGNE JUSQU'AU 14 FEVRIER A 22H00 Ensuite, par téléphone, au 06 98 15 91 88 Sur place à partir de 13h30 Que ce soit POUR CHANTER ou DANSER, on vous attend nombreux !!

photo Soirée guinguette, au moulin de Sabathier

Soirée guinguette, au moulin de Sabathier

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Danse - Bal - Cabaret, Bien-être

Conchez-de-Béarn 64330

Le 14/02/2026

Place à l'ambiance guinguette, dans un cadre bucolique au bord de l'eau ! 19h : visite du Moulin : historique du temps des Seigneurs à nos jours, démonstration de mouture de farine, visite de la digue. 20h : repas (planches de charcuterie, grillade au feu de bois, saucisse ventrèche et fromage du pays issus de producteurs locaux, douceurs maison préparées par les meuniers et vins de la Cave de Crouseilles, typiques du Madiran. Le tout animé par les meuniers à l'accordéon et à la batterie 100 % ambiance conviviale et festive et chant béarnais !

photo Roller disco

Roller disco

Pour enfants, Danse - Bal - Cabaret, Musique

Roscoff 29680

Le 14/02/2026

Envie de bouger au rythme de la musique ? De chausser vos patins et de briller sous les boules à facettes ? Les Moguérou l’ont fait ! En partenariat avec le roller club de Roscoff, rendez-vous à la salle omnisports de Roscoff. Au programme : grande piste roller, espace danse pour ceux sans patins, espace débutants, mini disco pour les enfants (17h30-18h), concours du plus beau déguisement, tombola et espace restauration façon diner américain. Le roller club prêtera des patins aux enfants (stocks limités). Ouvert aux adultes, ados et enfants.

photo C'est la vida !

C'est la vida !

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle comique

Montbard 21500

Le 14/02/2026

Par la Compagnie De Fakto. Aux rythmes ensoleillés des chansons françaises et espagnoles, un couple nous conte avec humour et tendresse, les plus grands moments de sa vie. Une histoire tendre où la danse, le rire et l‘émotion se mêlent aux arts du mime et du geste. Les danseurs bondissent du hip-hop à la salsa et troquent les danses de salon pour une version moderne et originale ! Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental

photo Danse : Cie Adéquate

Danse : Cie Adéquate "Noeuds"

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Spectacle

Arcachon 33120

Le 18/02/2026

Née de la rencontre entre Lucie Augeai et David Gernez en 2010, Adéquate centre sa danse sur la fluidité, tout en dialogue et en échange. La relation à l’autre est souvent complexe, parfois tordue. Noeuds est l’histoire d’un couple. Un duo homme-femme danse l’enlacement, la tension, l’écoute…par un riche travail de mains et d’expressions. Ils se dévoilent dans un mouvement à la fois fluide et violent, où l’humour et le mime convoquent la danse sur des musiques baroques.

photo La danse des tarentules

La danse des tarentules

Patrimoine - Culture, Atelier, Danse - Bal - Cabaret

Lillebonne 76170

Le 14/02/2026

COLLECTIF MAW MAW AWENA BURGESS & MARIE GIRARDIN Dans leur atelier de tapisserie, deux lissières se dépêchent de préparer leurs bobines de fil : elles vont accueillir d’un instant à l’autre la plus célèbre des arachnologues ! Ensemble, elles concevront l’immense tapisserie qui doit orner le hall d’entrée du nouveau Musée International de l’Araignée, à New York. Oui ! Il est grand temps de réconcilier l’être humain à l’araignée ! Alors qu'elles se mettent à l'ouvrage, une drôle de fièvre s'empare de l'une d'entre elles … L'araignée, tisseuse ancestrale, les pattes à l’écoute des vibrations du monde, a-t-elle quelque chose à nous dévoiler ?

photo Old Ma Crackers

Old Ma Crackers

Jazz - Blues, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant, Musique

Couternon 21560

Le 14/02/2026

Par LeBloc. La jug music est née à la croisée du blues, du folk et du jazz dans les bouibouis américains. Les Old Ma Crackers, jug band dijonnais, remuent et s’amusent de cet héritage. Ils combinent musique de danse, malices, chants collectifs et virtuosité, et se penchent sur le berceau de la country, du rag et du folk. La sauce des Old Ma Crackers a le goût du jour, joyeuse et fédératrice. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental

photo Dîners et Déjeuners Spectacles Burlesque - Y'a d'la Joie !

Dîners et Déjeuners Spectacles Burlesque - Y'a d'la Joie !

Spectacle comique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Gueugnon 71130

Du 25/01/2026 au 17/05/2026

Après le succès de leur précédent spectacle FROU FROU, le duo complice Nathalie & Coralie Cot’s revient sur scène avec Y’A D’LA JOIE !, un show cabaret pétillant, festif et débordant de bonne humeur. Pendant 1h45 répartie en deux parties, laissez-vous emporter par leur univers drôle, élégant et malicieusement burlesque. Avec une énergie communicative, elles livrent un spectacle rythmé où humour, fantaisie et glamour s’entrelacent. Et attention, une surprise vous attend… car elles ne seront peut-être pas seules sur scène ! Ce cabaret burlesque moderne séduit par ses costumes légers et scintillants, faits de strass et de plumes, ses chansons d’hier et d’aujourd’hui à reprendre en chœur, ses numéros pleins d’humour, entre Drag King, dérision et élégance, et une ambiance résolument joyeuse et festive. Avant même le début du spectacle, profitez d’une ambiance musicale conviviale avec Coralie Cot's pour une immersion totale dans l’esprit du Music’Hall revisité. Y’A D’LA JOIE ! est le spectacle cabaret à ne pas manquer pour les amateurs de burlesque moderne, de chanson et de bonne humeur contagieuse. Réservez votre soirée cabaret dès maintenant et laissez-vous porter par ce[...]

photo Spectacle - Cotton Club Show

Spectacle - Cotton Club Show

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Dinard 35800

Le 14/02/2026

Le show offre une exploration de la sensualité à travers la danse et le chant, dans un crescendo rythmique et évocateur. Il rend hommage à l’esprit irrévérencieux du célèbre Cotton Club de Harlem, incontournable à New York dans les années 20-30. Sensuel, chic, frénétique, le Cotton Club Show, cabaret immersif, fait enfin escale à Dinard ! Si vous aviez une idée préconçue sur le cabaret, ses plumes et son cancan, vous allez être déçu parce qu’ici on vous propose… beaucoup plus audacieux ! Entre expérience immersive « pailletée », discothèque et revue, ce dîner-spectacle de cabaret créé en 2017 et constamment renouvelé depuis par ses créateurs, est un savoureux mélange de chanteurs-danseurs professionnels et d’artistes amateurs recrutés dans les villes où le show est programmé. Quelle meilleure occasion que la Saint-Valentin pour venir profiter du spectacle et du menu de fête proposé par le traiteur Saveurs et Gourmandises, en duo, trio ou plus encore, sous les projecteurs du Cotton Club Show ? Menu disponible sur le site de la billetterie. Appel à candidatures : Et si vous voulez que l’expérience soit encore plus intense, si vous avez toujours rêvé de virevolter autour[...]

photo Spectacle - Cie Désuète - Flux

Spectacle - Cie Désuète - Flux

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Langueux 22360

Du 13/02/2026 au 14/02/2026

Une danseuse, un lit, une couette, un oreiller … et lorsque la vidéo s’en mêle, c’est tout un univers incroyable et magique qui se révèle. L’histoire nous dévoile l’imaginaire de l’enfant, qui surgit dès lors que la porte de la chambre se referme pour laisser venir le sommeil. L’expérience est magnifique, joyeuse et poétique, dans une scénographie moderne où les arts numériques sont des acteurs à part entière. A partir de 2 ans.

photo Magalie Tronchet brise la glace

Magalie Tronchet brise la glace

Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Du 13/02/2026 au 15/02/2026

Magalie est là pour rendre hommage à Jack, son grand amour tragiquement disparu lors du naufrage du Titanic. Du doux son de son mélodica, elle chante l’amour, pleure la mort et danse les émotions qui nous submergent certains soirs de désespoir. Mais peut-être qu’elle tentera aussi de se nourrir d’autres poissons de l’océan ?

photo Le Trident : Atelier de danse hip-hop

Le Trident : Atelier de danse hip-hop

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Du 14/02/2026 au 18/02/2026

Entre jeunes, apprenez le hip-hop aux côtés de professionnels pendant une semaine. Et présentez votre travail devant un public sur le plateau du théâtre à l'Italienne. Durée : 20h sur la semaine Réservation par mail auprès de l'Espace jeunes le Cétici.

photo Le Trident : Atelier de danse hip-hop

Le Trident : Atelier de danse hip-hop

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre, Atelier

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Du 14/02/2026 au 18/02/2026

Entre jeunes, apprenez le hip-hop aux côtés de professionnels pendant une semaine. Et présentez votre travail devant un public sur le plateau du théâtre à l'Italienne. Durée : 20h sur la semaine Réservation par mail auprès de l'Espace jeunes le Cétici.

photo Atelier : Bricoler et virevolter

Atelier : Bricoler et virevolter

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Pour enfants

LE HAVRE 76600

Le 14/02/2026

"Bricoler et Virevolter!" est une proposition de Malgven Gerbes, chorégraphe et de Marie-Alix Dalle, plasticienne. Nous souhaitons à travers cette collaboration partager avec vos enfants des approches qui nous sont chères autour de la danse et des arts plastiques dans nos lieux respectifs. Pour Malgven, c’est l’envie de partager une approche dynamique et créative du mouvement : spiraler, tourner, sauter… Partager aussi en tant qu’enfant ses idées et de les réaliser avec d’autres enfants. Pour Marie-Alix, c’est l'envie de partager les plaisirs simples qu'offre le bricolage : la satisfaction de créer avec peu de choses et développer ainsi son imaginaire, la joie de fabriquer avec ses mains à plusieurs. De 7 à 10 ans Réservation obligatoire via marie-alix@les400coups.fr

photo Atelier : Bricoler et virevolter

Atelier : Bricoler et virevolter

Danse - Bal - Cabaret, Dessin - Collage, Pour enfants

Le Havre 76600

Le 14/02/2026

"Bricoler et Virevolter!" est une proposition de Malgven Gerbes, chorégraphe et de Marie-Alix Dalle, plasticienne. Nous souhaitons à travers cette collaboration partager avec vos enfants des approches qui nous sont chères autour de la danse et des arts plastiques dans nos lieux respectifs. Pour Malgven, c’est l’envie de partager une approche dynamique et créative du mouvement : spiraler, tourner, sauter… Partager aussi en tant qu’enfant ses idées et de les réaliser avec d’autres enfants. Pour Marie-Alix, c’est l'envie de partager les plaisirs simples qu'offre le bricolage : la satisfaction de créer avec peu de choses et développer ainsi son imaginaire, la joie de fabriquer avec ses mains à plusieurs. De 7 à 10 ans Réservation obligatoire via marie-alix@les400coups.fr

photo La Leçon de danse

La Leçon de danse

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle comique

Pluvigner 56330

Le 15/02/2026

Théâtre Une comédie romantique de Mark St Germain Senga est une danseuse qui suite à une chute, ne peut plus monter sur scène; Adémar est un homme autiste, professeur de géoscience et mal à l'aise avec les codes de la société. Ils sont voisins, et Adémar, sous le prétexte d'un gala auquel il est invité, demande à Senga de lui apprendre à danser. Autour de cette leçon de danse, ces deux personnes que tout oppose apprennent peu à peu à s'apprivoiser ; et chacun découvre chez l'autre ce qu'il ne parvenait pas à trouver en lui-même.

photo Borderless - Seb & Blanca / Cie 3ème Chute

Borderless - Seb & Blanca / Cie 3ème Chute

Danse - Bal - Cabaret

Landerneau 29800

Le 17/02/2026

Mexique vs États-Unis. Une frontière, deux identités… et un duel explosif ! D’un côté, Blanca la salsera, des cactus, un sombrero et des piments. De l’autre, Sébastien le nageur, du XXXL, le Super Bowl et du McDo. Entre portés acrobatiques, danse et Lucha Libre (catch mexicain), Blanca et Sébastien jouent avec les clichés pour mieux les dynamiter. Un combat de culture aussi drôle que vertigineux. Une performance impressionnante, hybride et réjouissante où chaque mouvement célèbre la liberté et ce qui nous rapproche, sans frontières ! Tout public dès 8 ans. Durée : 50 minutes. Placement libre – Assis.

photo Stage de danse

Stage de danse

Danse - Bal - Cabaret

Clohars-Carnoët 29360

Du 14/02/2026 au 15/02/2026

Pendant deux jours, les élèves sont invités à explorer et étoffer leur pratique, en présence deux professionnelles reconnues : Gwen Aublanc-Lazzara et Isabelle Couffin. Gwen Aublanc-Lazzara, enseignante au Conservatoire de Brest Métropole, interviendra en AFCMD (Analyse Fonctionnelle du Corps dans le Mouvement Dansé). Élaborée dans un objectif préventif, éducatif et artistique, l'AFCMD interroge l'intention du geste et l'organisation posturale de la personne en instaurant un dialogue ouvert avec l'imaginaire du mouvement. Isabelle Couffin, animée par le mouvement du corps et la collaboration entre les multiples esthétiques artistiques, l'action d'Isabelle Couffin tend vers un partage, une proposition de se découvrir et goûter au plaisir de la musicalité du corps. Enseignante au CRR de Brest Métropole, elle transmet la technique classique par un lien fort à l'anatomie et les dispositions naturelles de chaque danseur. Elle nourrit cette transmission de la danse classique présente depuis plusieurs siècles, s'inspire des apports du XXème comme notamment l'univers de Wilfried Piolet mais aussi par les méthodes somatiques, comme la Technique Alexander.

photo Danse : Exil

Danse : Exil

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Théâtre

Amiens 80000

Le 14/02/2026

Le point de départ de ce projet croisé entre les départements danse, formation musicale et théâtre du Conservatoire, repose sur des réflexions sur le thème de l'exil, en résonnance avec le film L'histoire de Souleymane (2024). Les danseuses de l'ensemble chorégraphique du CRR (ECC), auront l'occasion de travailler autour de la pièce "Partir" du Chorégraphe Baptiste Le Cloarec.

photo Soirée Cabaret Drag Show

Soirée Cabaret Drag Show

Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Sablons sur Huisne 61110

Le 14/02/2026

Barbapaillettes Cabaret présente une soirée cabaret Drag Show "Cupidon" à la salle Condé Confluence de Condé-sur-Huisne. Du Drag, du chant, du rire , des paillettes et de l'amour ! Accueil à partir de 18h30. Service à table à 20 heures. Début du Show à 21h. Réservation sur https://barbapaillettes.fr/

photo Déjeuner dansant - L'accordéon au Carré

Déjeuner dansant - L'accordéon au Carré

Danse - Bal - Cabaret

MORTAGNE-AU-PERCHE 61400

Le 15/02/2026

Organisé depuis 20 ans par l’association Les Amis d’Accords, le festival vous promet une édition riche en invités mettant en lumière des artistes confirmés et de jeunes talents. La Corrèze, terre d’accordéon, sera à l’honneur avec Fabien Veyriras, virtuose multirécompensé, et Sandrine Tarayre, membre des Filles aux doigts d’or, qui défend avec énergie le musette et les variétés. Le jeune Maxime Crosnier, 17 ans, vice-champion du monde 2025, fera ses débuts sur la scène du festival. Bernard Mehu, breton installé en Normandie, séduira par son jeu raffiné. Le public découvrira également Isabelle Gadois, bien connue des alençonnais, qui participera pour la première fois, ainsi que l’incontournable Michel Colin, figure emblématique de l’accordéon. Une ambiance festive garantie ! Tous seront accompagnés par l’orchestre de Cédric Saillard, reconnu pour son excellence et sa capacité à sublimer chaque prestation. Entre tradition et modernité, “L’accordéon au Carré” promet une journée musicale chaleureuse et populaire, où se côtoient grands noms et jeunes virtuoses.

photo Stage de Yoga Danse

Stage de Yoga Danse

Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Sports et loisirs

Saint-Laurent-sur-Gorre 87310

Le 14/02/2026

Karine (de l'association Art et Danses du monde) vous invite à venir vous initier ou à vous perfectionner en yoga danse. Cette discipline est est le fruit de la fusion entre le yoga, ancienne pratique indienne axée sur la spiritualité et les postures physiques, et la danse, une forme d'expression artistique présente dans de nombreuses cultures.

photo Exposition Concours d'Affiche « Crampottons Ensemble »

Exposition Concours d'Affiche « Crampottons Ensemble »

Festival généraliste, Danse - Bal - Cabaret

Biarritz 64200

Du 03/02/2026 au 27/02/2026

Le musée expose les œuvres participantes au concours d’affiche pour la 4ème édition du Festival de Théâtre "Crampottons Ensemble" au Port des Pêcheurs de Biarritz le 7 juin 2026 de 10h à 20h. Les participants doivent respecter le thème du festival qui est cette année : LES PÊCHEURS. Ces cabanes de pêcheurs soigneusement préservées par leurs occupants s’ouvriront au public avec au programme : représentation théâtrale, saynettes, improvisations, commedia dell’Arte, lectures, chants basques, danse, concours d’éloquence, ateliers et animations diverses… L’affiche sélectionnée représentera le festival, sur tous les supports de communication et sera l’emblème de la 4ème édition. Le concours de l’année précédente a été remporté par Inés Pourtoy. VOTEZ POUR VOTRE AFFICHE FAVORITE ! Grâce à l’urne mise à disposition au musée. L’affiche gagnante sera choisie selon l’avis du public et du jury.